You can use any dairy milk alternative. I typically use unsweetened vanilla almond milk. Sweetened milks will add additional sugar to the recipe.
The maple syrup or honey is completely optional and the need to use it will depend on taste, almond milk used, and what type of fruit you select for the recipe. Some fruits are naturally sweeter. You can skip refrigeration by using frozen fruit.